01 août 2011

Les Trois Suisses

Il y a bien des années, je me trouvais en Mauritanie. Un jeune homme fier de son bac me dit : « Je connais l'histoire des Trois Suisses. »

 


 

Il s'agissait d'un boulanger, d'un boucher et d'un paysan ou d'un fromager (je ne me souviens plus précisément). Ainsi, les trois hommes avaient pactisés.

Il est intéressant de constater comment l'histoire des Trois Suisses a été traduite par un Nordafricain. A-t-il été frappé par une certaines moralité de ce récit? Dans l'esprit par exemple de : "Faisons un pacte avec nos plus proches voisins!"

 

Commentaires

La tradition africaine utilise beaucoup les histoires. Cette forme est poétique et rajoute de la superbe à mes origines! Merci!
;-)

Écrit par : plume_noire | 02 août 2011

Les commentaires sont fermés.